The Web France

J'ai craqué. C'est vraiment trop bon.

Nonotofu a écrit :
J'ai craqué. C'est vraiment trop bon.

Salut Nonotofu,

Bienvenue au club
"The Tea Party", expérience musicale à consommer sans modération aucune
Ce live existe aussi en format DVD et Blu-ray

Enfin les éditions 2014/2015 remastérisées à petits prix

La musique, elle...

(1977)


(1978)


(1980)

Show Me
Montre-moi
Do you see people being led by the righteous hand
Vois-tu des peuples dirigés par la main de la justice
Takin' care of everyone like they were on a piece of land ?
Prenant soin de chacun sur son lopin de terre ?
Show me
Montre-moi
Do you see people's lives being lost on the sacred land
Vois-tu des vies perdues sur le sol sacré
In the battle over water being fought for the babies' hand *?
Dans une guerre pour l'eau menée pour les enfants ?
Show me
Montre-moi
When the women of the world are free to stand up for themselves
Quand toutes les femmes du monde seront libres de défendre leurs propres droits
And the promises made stop gathering dust on the shelves
Et que les promesses faites cesseront d'accumuler la poussière sur les étagères
Show me
Montre-moi
Well I hear you out there when you say what you have to say
Oui je t'entends quand tu dis ce que tu as à dire
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
When heaven on earth isn't ruled by the hand of man
Quand le paradis terrestre ne sera plus dirigé par la main de l'homme
And people everywhere get together and join their hands
Et que, partout dans le monde, les gens se réuniront main dans la main
Show me Montre-moi

Anne-A a écrit :

Show Me
Montre-moi
Do you see people being led by the righteous hand
Vois-tu des peuples dirigés par la main de la justice
Takin' care of everyone like they were on a piece of land ?
Prenant soin de chacun sur son lopin de terre ?
Show me
Montre-moi
Do you see people's lives being lost on the sacred land
Vois-tu des vies perdues sur le sol sacré
In the battle over water being fought for the babies' hand *?
Dans une guerre pour l'eau menée pour les enfants ?
Show me
Montre-moi
When the women of the world are free to stand up for themselves
Quand toutes les femmes du monde seront libres de défendre leurs propres droits
And the promises made stop gathering dust on the shelves
Et que les promesses faites cesseront d'accumuler la poussière sur les étagères
Show me
Montre-moi
Well I hear you out there when you say what you have to say
Oui je t'entends quand tu dis ce que tu as à dire
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
When heaven on earth isn't ruled by the hand of man
Quand le paradis terrestre ne sera plus dirigé par la main de l'homme
And people everywhere get together and join their hands
Et que, partout dans le monde, les gens se réuniront main dans la main
Show me Montre-moi

Très joli texte Anne!

nat a écrit :Très joli texte Anne!

N'est-ce pas ? Très belle chanson de Neil Young.

Cette traduction est assez bonne (elle figure dans les commentaires de la page you tube qui est en lien).

J'aime beaucoup cette phrase :
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.

salut

Merci Anne-A , j'aime et j'admire Neil Young , mais je ne connaissais pas celle-ci .

Vrai songwriter, il a souvent des textes qui me touchent ,et ,donc ,une interprétation vocale émouvante .


Dans le texte de ton post , saurais-tu peut-être à quoi réfère l'astérisque ?


amicalement

Salut Nikowe,

C'est son dernier album.

Pour répondre à ta question, si tu regardes cet extrait directement sur you tube : tu verras dans les commentaires la traduction et le renvoi en bas du commentaire.

Je suis d'accord avec toi sur l'interprétation vocale (et la voix n'a presque pas bougé malgré les années).

Anne-A a écrit :

Show Me
Montre-moi
Do you see people being led by the righteous hand
Vois-tu des peuples dirigés par la main de la justice
Takin' care of everyone like they were on a piece of land ?
Prenant soin de chacun sur son lopin de terre ?
Show me
Montre-moi
Do you see people's lives being lost on the sacred land
Vois-tu des vies perdues sur le sol sacré
In the battle over water being fought for the babies' hand *?
Dans une guerre pour l'eau menée pour les enfants ?
Show me
Montre-moi
When the women of the world are free to stand up for themselves
Quand toutes les femmes du monde seront libres de défendre leurs propres droits
And the promises made stop gathering dust on the shelves
Et que les promesses faites cesseront d'accumuler la poussière sur les étagères
Show me
Montre-moi
Well I hear you out there when you say what you have to say
Oui je t'entends quand tu dis ce que tu as à dire
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
When heaven on earth isn't ruled by the hand of man
Quand le paradis terrestre ne sera plus dirigé par la main de l'homme
And people everywhere get together and join their hands
Et que, partout dans le monde, les gens se réuniront main dans la main
Show me Montre-moi

Bonjour Anne-A,

Merci pour le partage de ce très beau texte du grand Neil Young