MANDELA
- Mr a
- Membre Sénior
- Messages : 8722
- Enregistré le : 20 septembre 2011, 17:51
- Localisation : entre le siège et l'écran!
- Mr a
- Membre Sénior
- Messages : 8722
- Enregistré le : 20 septembre 2011, 17:51
- Localisation : entre le siège et l'écran!
-
- Membre Avancé
- Messages : 71
- Enregistré le : 20 septembre 2012, 09:14
Re: MANDELA
...............Deux vers tirés du poème préféré de Nelson Mandela. Il l'avait écrit sur le mur de sa cellule, le lisait et le relisait chaque jour:
"Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme"
"I am the master of my fate:
I am the captaine of my soul". William Ernest HENLEY, Invictus....................
Texte original de 1931
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Invictus (invincible)
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,
Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,
En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,
Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
"Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme"
"I am the master of my fate:
I am the captaine of my soul". William Ernest HENLEY, Invictus....................
Texte original de 1931
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Invictus (invincible)
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,
Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,
En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,
Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
"Mon siècle, mon fauve, qui pourra
Te regarder droit dans les yeux" Ossip Mandelstam.
Te regarder droit dans les yeux" Ossip Mandelstam.
-
- Membre Sénior
- Messages : 1546
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: MANDELA
Merci MrA d'avoir ouvert ce topic (la vidéo que j'avais mise ailleurs a été "désintégrée"... )
Merci S... pour ces extraits.
Merci S... pour ces extraits.
- Anorakno
- Membre Sénior
- Messages : 151
- Enregistré le : 23 janvier 2013, 14:42
- Localisation : Paname
Re: MANDELA
N'empêche que l'Afrique du Sud n'aurait jamais dû gagner la coupe du monde de rugby en 95 !
Sérieusement... Dans la fange ambiante du racisme et autres communautarismes ainsi que les religions qui tuent, voilà un homme qui a fait du bien à l'humanité entière. Toute notre civilisation est en deuil.
Sérieusement... Dans la fange ambiante du racisme et autres communautarismes ainsi que les religions qui tuent, voilà un homme qui a fait du bien à l'humanité entière. Toute notre civilisation est en deuil.
-
- Membre Sénior
- Messages : 358
- Enregistré le : 20 février 2009, 21:46
- Contact :
Re: MANDELA
L'incarnation même de l'espoir, de la liberté, du respect d'autrui et de la liberté de penser. Respects Monsieur Mandela. Triste période pour l'humanité.
-
- Membre Sénior
- Messages : 1546
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: MANDELA
Au-delà de sa personne, Nelson Mandela est un symbole des valeurs que vous évoquez. Et c'est ainsi qu'il restera.
Pour faire écho aux vers cités par S..., il est possible de faire un parallèle avec un autre homme devenu lui aussi le symbole de valeurs similaires : Jean Moulin.
En juin 1940, il est préfet d'Eure et Loire. Des officiers de l'armée allemande, arrivée à Chartres, lui demandent de signer un document condamnant à mort des tirailleurs sénégalais pour des exactions. Moulin, convaincu de l’innocence des tirailleurs, refuse de signer. Les Allemands cherchent alors à le contraindre. Ils l'enferment dans une cave. Dans la nuit, Moulin se tranche la gorge avec des débris de verre. Au petit matin, les Allemands n'ont d'autre solution que de le relâcher et d'épargner les tirailleurs.
Cet épisode est de la vie de Moulin est peu connu. Il a fait l'objet d'un livre (à partir de notes qu'il avait confiées à soeur). Ce livre s'intitule Premier Combat.
Pour faire écho aux vers cités par S..., il est possible de faire un parallèle avec un autre homme devenu lui aussi le symbole de valeurs similaires : Jean Moulin.
En juin 1940, il est préfet d'Eure et Loire. Des officiers de l'armée allemande, arrivée à Chartres, lui demandent de signer un document condamnant à mort des tirailleurs sénégalais pour des exactions. Moulin, convaincu de l’innocence des tirailleurs, refuse de signer. Les Allemands cherchent alors à le contraindre. Ils l'enferment dans une cave. Dans la nuit, Moulin se tranche la gorge avec des débris de verre. Au petit matin, les Allemands n'ont d'autre solution que de le relâcher et d'épargner les tirailleurs.
Cet épisode est de la vie de Moulin est peu connu. Il a fait l'objet d'un livre (à partir de notes qu'il avait confiées à soeur). Ce livre s'intitule Premier Combat.
- Anorakno
- Membre Sénior
- Messages : 151
- Enregistré le : 23 janvier 2013, 14:42
- Localisation : Paname
Re: MANDELA
Et quand tu tirailleur, tu loupes ta cible ! Pardon...
-
- Membre Sénior
- Messages : 1546
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: MANDELA
Ou pas.Anorakno a écrit :Et quand tu tirailleur, tu loupes ta cible ! Pardon...