Texte When I Meet God

Analyses des paroles des chansons de Marillion et suggestions de leur traduction.
elihah
Membre Sénior
Messages : 1094
Enregistré le : 17 février 2016, 02:17

Re: Texte When I Meet God

Message par elihah » 27 mars 2016, 16:08

...juste au passage, il y a une phrase connue dans les milieux féministes: "i met god, she's black", qui date de fort longtemps (et est reprise ces temps derniers dans le cadre des agressions racistes aux us) - qui en français est rendue plutôt par 'dieu est une femme, et elle est noire'.
H a peut-être connaissance de ça (quoi que je ne le voie pas forcément féministe, m'enfin c'est un autre débat…)

Répondre