Page 9 sur 13
Re: BRAVE 2018
Posté : 13 mars 2018, 07:35
par elihah
Nonotofu a écrit : ↑11 mars 2018, 22:36
Quel dommage d'être une buse en anglais. Je regarde le film mais je panne que dalle.
Ça coûte si cher que ça de mettre des sous-titres
En tout cas, je vous envie ceusse qui peuvent tout comprendre.
s'tu veux, je viens et on fait un visionnage commenté?
en même temps, je me demande si c'est super intéressant, depuis le temps qu'on sait à peu près comment Brave a été fait...
NB: des fois des nuances m'échappent, selon les accents et les spécificités langagières de chacun, un jour je reprendrai des cours de pas français, tiens.
Re: BRAVE 2018
Posté : 13 mars 2018, 09:44
par elihah
tiens un autre comm en perso d'un pote qui me dit qu'il trouve la voix de h sur hollow man un peu distorted - mais que ce n'est peut-être pas le cas sur la 5.1 et que donc il est possible que le sieur SW se soit planté qqpart. rhoo. SW qui se plante? ça va me faire la journée ça
Re: BRAVE 2018
Posté : 13 mars 2018, 18:10
par Nonotofu
elihah a écrit : ↑13 mars 2018, 07:35
Nonotofu a écrit : ↑11 mars 2018, 22:36
Quel dommage d'être une buse en anglais. Je regarde le film mais je panne que dalle.
Ça coûte si cher que ça de mettre des sous-titres
En tout cas, je vous envie ceusse qui peuvent tout comprendre.
s'tu veux, je viens et on fait un visionnage commenté?
en même temps, je me demande si c'est super intéressant, depuis le temps qu'on sait à peu près comment Brave a été fait...
NB: des fois des nuances m'échappent, selon les accents et les spécificités langagières de chacun, un jour je reprendrai des cours de pas français, tiens.
Ça fait cher pour la traduction (et beaucoup de km)
Par contre, j'ai un peu maté le livret (je me débrouille mieux en lisant), mais si tu as du temps à perdre, tu peux toujours essayer de me le traduire.
Re: BRAVE 2018
Posté : 13 mars 2018, 18:13
par elihah
Twitt de marillion:
"bored..Signing Brave prints. Anyone know any good jokes? IM"
Y'en a au moins un qui a commencé
pour nonotofu:
J'vais voir(faut dire que ca m'enthousiasme moyen et que ćest un pwal long...)
Re: BRAVE 2018
Posté : 13 mars 2018, 21:56
par Nonotofu
T'inquiètes, c'est juste pour rire. Il faudrait juste que je prenne le temps et un dictionnaire (ou Google traduction)
Pour les signatures, si j'ai bien compris, je crois qu'il y en a environ 4000. Il n'y a pas de photocopies chez racket ?
Re: BRAVE 2018
Posté : 14 mars 2018, 07:26
par elihah
ha non google trad c'est une cata, entre contre sens et non prise en compte du contexte.Bon je te dis quoi.
Re: BRAVE 2018
Posté : 14 mars 2018, 15:06
par Mr a
Re: BRAVE 2018
Posté : 14 mars 2018, 16:20
par Nonotofu
Quelle belle vitrine. À mon avis, il y en a encore beaucoup d'autres.
Re: BRAVE 2018
Posté : 14 mars 2018, 16:22
par Nonotofu
Cure de Brave depuis samedi.
Re: BRAVE 2018
Posté : 14 mars 2018, 17:19
par gato13
Nonotofu a écrit : ↑14 mars 2018, 16:20
Quelle belle vitrine. À mon avis, il y en a encore beaucoup d'autres.
En effet... belle vitrine
