Message
par sebby » 04 juin 2007, 16:39
Voilà quelques traductions persos, y'a sans doute des fautes, mais bon...
Tcho!
L'autre motié
Air rempli de plumes
Rire lointain qui flotte
Air plein de signes et de magie étrange
Les planètes s’alignent pour avertir
Une trappe apparaît sous mes pieds
Et je tombe
Mais je m’élève en bas dans le ciel bleu
Je m’élève en bas dans le ciel bleu
Réentrant dans la terre
Une queue de comète derrière moi signale une naissance
Les aurores boréales brûlent toutes
Chaudes et froides en même temps
Mon esprit, blanc et liquide
Et j’ai appris et j’apprends encore
Mais je m’élève en bas dans le ciel bleu
Je m’élève en bas dans le ciel bleu
Je suis l’autre moitié
Et tu es pourquoi je suis
Je ne vais plus te mentir ou te faire mal
Je ne suis plus comme ça désormais
Je suis avec toi tout le temps à présent
Une seule âme. Un seul esprit. Un seul cœur
L’autre moitié ne peut pas être séparée de l’autre moitié
De l’autre moitié...
Merci qui que tu sois
Quelle époque formidable
Tout change constamment
Plus vite qu’un clignement d’œil
Trop vite pour s’arrêter et réfléchir
Que va nous apporter le futur ?
Peu importe ...
Je ne vais pas te demander de t’impliquer
Mais dis moi que tu seras là
Si tu ne peux pas m’aimer ce soir
Souviens toi simplement de la lumière
Souviens toi de la lumière
Merci, qui que tu sois
Merci, qui que tu sois
Merci
Si on a la moitié d’une moitié de chance
On fera la fête jusqu’à l’aube. Nous courrons et danserons
Dormirons dans un train et louerons une voiture
On jouera dans le sud de la France
Ce monde fou deviendra un ami
Nous serons heureux ensemble
Je ne vais pas te demander
De signer en bas d’un morceau de papier
Mais si tu peux m’aimer ce soir
Je me souviendrai de la lumière
Seulement de la lumière
Merci, qui que tu sois
Merci, qui que tu sois
Merci
Autre part
Cette vie de rock star
Imposant navire
Voyage mouvementé
Œil au beurre noir et lèvre coupée
Il vaut mieux être un docteur
Ou un homme qui court le monde
Se faire plaisir et rire
Tout ça ne rime à rien
Regardez moi
Regardez moi...
J’ai couru à la voiture
Roulé jusqu’à un bar quelque part
Le beau jeu
La ligne est tellement fine entre amour et haine
Regardez moi
Regardez moi…
Monsieur Taureau a avalé un dico (dino)
Fait pleurer les filles et est passé directement au refrain
Monsieur Taureau est tombé de haut
Tous les chevaux du roi n’ont rien pu y faire
Rien pu y faire
En voilà un que j’ai cassé avant
J’ai cassé avant
Je me suis réveillé dans un vaisseau spatial en or étincelant
Toutankhamon endormi
J’aurai dû le laisser tranquille
Tournoyant dans Orion
La flèche pointée vers le paradis
Entre toutes les planètes
Dehors dans le froid
Tous ceux que j’aime
Tous ceux que j’aime
Tous ceux que j’aime vivent autre part
Et j’ai du temps pour me regarder
Pour me regarder
Pour me regarder...
Et j’en ai assez vu
J’en ai assez vu
Tous ceux que j’aime vivent autre part
Tous ceux que j’aime vivent autre part
Autre part
Autre part
Autre part
Une voix du passé
Une voix du passé
Est entrée dans ma tête aujourd’hui
Fraîche et vivante
Pleine de vie, de passion et de peine
Une voix ancestrale
Une belle âme, partie, partie, partie
Parlant clairement
Plus clairement que les vivants
Parlant vrai
Habituée à ne pas être comprise
Bien que disant la vérité à la prochaine génération
En sommes nous arrivés là ?
Est-ce le moment ?
Je pense que oui
Trop c'est trop
Trop c'est trop
Une voix du passé
Est entrée dans ma tête aujourd’hui
Un petit enfant a soupiré à mon oreille
Et arrêté de respirer
Message terminé
Message terminé
Emporté par la malchance et les aléas de la géographie
Rhume généralisé, eau polluée, HIV
Apathie généralisée, crime généralisé
Aberration pour la prochaine génération
Morte mais vivante
Morte mais vivante
Partie mais criant sa colère
Partie mais disant la vérité
En sommes nous arrivés là ?
Est-ce le moment ? Et bien je dis que oui. Je dis que oui
Les sourds et les imbéciles dehors
Trop c'est trop
Donne moi un sourire, tend moi la main
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas ta terre
Donne moi un sourire, tend moi la main
Je ne veux pas de ton argent
Je ne veux pas ta terre
Je veux que tu te réveilles
Et que tu fasses quelque chose d’étrange
Je veux que tu écoutes
Je veux que tu ressentes la douleur d’un autre
La douleur d’un autre
La douleur d’un autre
La douleur d’un autre
Les sourds et les imbéciles dehors
Les sourds et les imbéciles dehors...
Un robinet d’eau pure
Ça n’existe pas
Une prière exaucée, ça n’existe pas
La couche d’ozone, ça n’existe pas
Un super héros, ça n’existe pas
La vie facile, ça n’existe pas
Un endroit pour se cacher, ça n’existe pas
Une journée parfaite, ça n’existe pas
Les portes du paradis, ça n’existe pas
Un monde juste, ça n’existe pas
Une fille facile, ça n’existe pas
Ça n’existe pas
Ça n’existe pas
La sérénité, ça n’existe pas
Tout comme une femme fidèle et le bout du chemin
Avoir quelque chose, ça n’existe pas
Tout n’est qu’emprunté pendant un moment
Tout n’est qu’emprunté pendant un moment
Ça n’existe pas
Ça n’existe pas...
)